Romë viti zero – Hybert Blu

"Trupi i tij i lakuriqtë vërvitej lartë e poshtë. Doja t'a puthja, t'a prekja por ai s'më lejon. Lejomë të përgjerohem se vetëm atë kam. Trupi i tij i bronztë si...

Katër poezi të Dimitrov Popoviq

"Kosovarët" Më takoi të rri në rradhë me ata Tek mjeku apo tek agjencia. Një cilësi gjithnjë në pah, Maturia dhe qetësia. Më takoi shpesh t’i shoh në rrugë Me...

Poezia – mburojë kundër murtajës së gjuhës

Nga Ndue Ukaj Në vitin 1999, UNESCO e ka shpallur 21 marsin si Ditën Botërore të Poezisë, me qëllim të ringjalljes së interesit për poezi,...

“Të udhëtosh” – nga Gabriel García Márquez

"Të udhëtosh" nga Gabriel García Márquez shqipëruar nga Albert Bikaj Të udhëtosh do të thotë të largohesh nga shtëpia, të lësh pas shokët të tentosh të fluturosh; të fluturosh duke...

Kur Pablo Neruda i thurte vargje Shqipërisë

Shqipërisë (1950) S’kam qenë ndonjëherë Në Shqipëri n’atë tokë të ashpër e të dashur, n’atë dhe malor barinjsh. Sot shpresoj të vij si për të kremte të re, dasmë mbi tokë; pa të...

Dy poezi të Cathal Ó Searcaigh në shqip nga Iva Grillo

Dashuri e ndaluar I shtrenjti im, zemër, zemër, zemër Plagët e Krishtit rihap e jona puthje Por mos bëj zë, mbaj sekret e mos nxirr emër Ky zjarri...

ME THOTE SE I DO VJERSHAT E MIA… – nga Pal Ndrecaj

Nga Pal Ndrecaj ME THOTE SE I DO VJERSHAT E MIA POR PERHERE ME QORTON SE ATO FLASIN ME SHUME PER TE KEQEN SE...

“Iluzioni i Jorge-s” – nga Albert Bikaj

"Iluzioni i Jorge-s" Nganjëherë, me zënë mendimet e errta, Pastaj kuptoj që errësira nuk është imja. Ky është çasti i shpetimit tim: Kuptoj deshperimin që shohë ngado, Nuk jam unë...

Rexhep Hoti – Shpërthekoje dashurinë

Nga Rexhep Hoti Shpërthekoje dashurinë në hapësirat e paprekura, Ta shijoj copëzimin tim në mijëra grimca, Si thotë poeti, ah, në atë vend; Fanarët e rrugëve lë të...

ATDHEU IM – nga Ndue Ukaj

ATDHEU IM Ndue Ukaj Atdheu im është një shtëpi e madhe. Me dyer të vjetra dhe dritare të reja për ajrosje. Atë e kanë punuar shumë duar. Dikush ia...

Artikujt e fundit