Një poezi e Azem Shkrelit në 80 vjetorin e lindjes

Këngë E Turpshme Këngë e turpshme Sonte Qava sonte për ty Arbëri Nuk më vjen turp Pse qava Me vjen turp pse s'munda Të bëj tjetër Nga turpi qava - Azem Shkreli

Dy poezi të Cathal Ó Searcaigh në shqip nga Iva Grillo

Dashuri e ndaluar I shtrenjti im, zemër, zemër, zemër Plagët e Krishtit rihap e jona puthje Por mos bëj zë, mbaj sekret e mos nxirr emër Ky zjarri...

Gëzuar Krishtlindjet – një ninull arbëreshe

Nga Dorian Koçi: Ninulla në arbërishte: Çë thavmasmë isht kjo? Çë edhe nata ditë u bë. të ghzon zemërën dimri shkoi e s’ ishtë më gjithë jeta bën hare ljulje e...

Dy poezi irlandeze të shqipëruara nga Iva Grillo

Rrahje zemre nga Luke Morgan Degjoj hapat e tua neper shkalle Plot dy vjet  pasi gjyshi  vdiq, dora e kemba varur jashte krevatit a thua se kish dashur...

Mërkura e Përhimtë E T.S. Eliot e sjellë në shqip nga Erlind Sulko

Mërkura e Përhimtë, Pjesa I - T.S. Eliot Përktheu Erlind Sulko I Sepse s'kam shpresë të kthehem më Sepse s'kam shpresë Sepse s'kam shpresë të kthehem Të kem dhuntitë e...

Kur Ernest Koliqi i thurte vargje gjuhës shqipe (poezi)

"Gjuhës shqipe" Lshon ame ilire n`goje agimesh s`vjetra Ndo `i fjale e jote than` vetimeveti, O gjuhe e folun n`bote ende ferishte S`ciles Mayeri ne te censhmet letra Rraj`t...

ATDHEU IM – nga Ndue Ukaj

ATDHEU IM Ndue Ukaj Atdheu im është një shtëpi e madhe. Me dyer të vjetra dhe dritare të reja për ajrosje. Atë e kanë punuar shumë duar. Dikush ia...

M’beso! Asht e randë me kanë malsuer! – nga Liridon Mulaj

M'beso! Asht e randë me kanë malsuer! Gjamën e kangën i kie varun mbi qerpik tanë jetën, po loti nuk të falet. M'beso, s'asht kollaj me kanë...

Romë viti zero – Hybert Blu

"Trupi i tij i lakuriqtë vërvitej lartë e poshtë. Doja t'a puthja, t'a prekja por ai s'më lejon. Lejomë të përgjerohem se vetëm atë kam. Trupi i tij i bronztë si...

Katër poezi të William Butler Yeats

Ankthi i saj Toka në bukuri e veshur Rikthimin e pranëverës pret. T'gjitha dashuritë e vërteta duhet të tretën, Në rastin më të mirë të shëndrrohën Në fare të...

Artikujt e fundit