Gëzuar Krishtlindjet – një ninull arbëreshe

Nga Dorian Koçi: Ninulla në arbërishte: Çë thavmasmë isht kjo? Çë edhe nata ditë u bë. të ghzon zemërën dimri shkoi e s’ ishtë më gjithë jeta bën hare ljulje e...

Një poezi e J.R.R. Tolkien e sjellë në shqip nga Albert Bikaj

„Çdo gjë që është e artë nuk vezullon“ Nga -J.R.R. Tolkien Jo çdo gjë që është e artë nuk vezullon, Jo gjithë ata që bredhin janë...

Kalendari poetik: S.Kuazimodo -nga Maks Rakipaj

Sot, më 20 gusht është data e lindjes së Salvatore Kuazimodo-s (1901-1968), një nga të mëdhejtë e poezisë italiane. Por jo vetëm kaq; qe...

Kalendari poetik: Mário de Miranda Quintana – i shqipëruar nga Maks Rakipaj

Kalendari poetik: Sot, më 30 korrik është data e lindjes së poetit brazilian Mário de Miranda Quintana (1906-1994); qe poet, gazetar dhe përkthyes i njohur...

Kufij pa mure – nga Xhoni Merkohasanaj

Kur je këtu me mua Kjo dhomë nuk ka kufij dhe pse kjo dashuri nga këto mure nuk del. Qëndrojmë këtu te braktisur sikur te jemi veç ne në...

Duke luajtur në një kohë me shpresën dhe harresën – nga Tua Forsström

Ekzistojnë katër lloje të errësirës dhe ujku vrapon me putrat e forta nëpërmes ëndrrës tënde. Ne dobësohemi në agimin astronomik, e pulsi i zemrës bie, ne bëhem...

Refleksion mbi poetikën e autorit Nokë Sinishtaj (Shënime për poezitë) – nga Zija...

Sado në dijeni të jetë njeriu me llojet, rrymat, zhanret letrare; sado të ketë eksploruar profilet e poetëve të vjetër e të rinj, por...

Orkestër – një poezi e Ndue Ukajt

Orkestër Nga Ukaj Atë ditë stuhie Engjëjt hijelehtë u arratisën nga qielli Dhe gjetën një copë tokë Para murit të vetmuar. Ishte e mërkurë- Nuk ishte e mërkura e përhime E ftohtë...

“Të udhëtosh” – nga Gabriel García Márquez

"Të udhëtosh" nga Gabriel García Márquez shqipëruar nga Albert Bikaj Të udhëtosh do të thotë të largohesh nga shtëpia, të lësh pas shokët të tentosh të fluturosh; të fluturosh duke...

Sipërfaqja e vërtetë – nga Ndue Ukaj

Sipërfaqja e vërtetë Ndue Ukaj Ne kemi humbë shtigjet dhe jemi në pyll. E sheh: qielli është i pikëllua dhe qan. Rreth nesh sillen silueta njerëzish. Ata duken si...

Artikujt e fundit