Kur Pablo Neruda i thurte vargje Shqipërisë

Shqipërisë (1950) S’kam qenë ndonjëherë Në Shqipëri n’atë tokë të ashpër e të dashur, n’atë dhe malor barinjsh. Sot shpresoj të vij si për të kremte të re, dasmë mbi tokë; pa të...

Dy poezi të Cathal Ó Searcaigh në shqip nga Iva Grillo

Dashuri e ndaluar I shtrenjti im, zemër, zemër, zemër Plagët e Krishtit rihap e jona puthje Por mos bëj zë, mbaj sekret e mos nxirr emër Ky zjarri...

ME THOTE SE I DO VJERSHAT E MIA… – nga Pal Ndrecaj

Nga Pal Ndrecaj ME THOTE SE I DO VJERSHAT E MIA POR PERHERE ME QORTON SE ATO FLASIN ME SHUME PER TE KEQEN SE...

“Iluzioni i Jorge-s” – nga Albert Bikaj

"Iluzioni i Jorge-s" Nganjëherë, me zënë mendimet e errta, Pastaj kuptoj që errësira nuk është imja. Ky është çasti i shpetimit tim: Kuptoj deshperimin që shohë ngado, Nuk jam unë...

Rexhep Hoti – Shpërthekoje dashurinë

Nga Rexhep Hoti Shpërthekoje dashurinë në hapësirat e paprekura, Ta shijoj copëzimin tim në mijëra grimca, Si thotë poeti, ah, në atë vend; Fanarët e rrugëve lë të...

ATDHEU IM – nga Ndue Ukaj

ATDHEU IM Ndue Ukaj Atdheu im është një shtëpi e madhe. Me dyer të vjetra dhe dritare të reja për ajrosje. Atë e kanë punuar shumë duar. Dikush ia...

Fjala lindi fjalën.. – poezi e Donart Rexhbogajt

Fjala lindi fjalën.. Ngjyra t'ngatërrueme t'pshtjelluna marrëzisht, pushtuan me harmoni nji za' t'vjedhun t'frikësuem nga heshtja! Melodi e çartun e shortueme rastësisht, puthitej me ajrin skaj gjuhës së verbueme. Nji za' qi s'bante za ngujuem prapa...

Mërkura e Përhimtë E T.S. Eliot e sjellë në shqip nga Erlind Sulko

Mërkura e Përhimtë, Pjesa I - T.S. Eliot Përktheu Erlind Sulko I Sepse s'kam shpresë të kthehem më Sepse s'kam shpresë Sepse s'kam shpresë të kthehem Të kem dhuntitë e...

Një poezi e Azem Shkrelit në 80 vjetorin e lindjes

Këngë E Turpshme Këngë e turpshme Sonte Qava sonte për ty Arbëri Nuk më vjen turp Pse qava Me vjen turp pse s'munda Të bëj tjetër Nga turpi qava - Azem Shkreli

Kalendari poetik: Boris Leonidoviç Pasternak 1890-1960 – nga Maks Rakipaj

Kalendari poetik: Boris Leonidoviç Pasternak 1890-1960 Më 10 shkurt 1890 në Pjerjedjelkino (Rusi) u lind në një familje intelektualësh (babai qe profesor pikture, nëna pianiste),...

Artikujt e fundit